-
1 суровое обращение
grueling имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > суровое обращение
-
2 суровое обращение
General subject: gruelling, punishment -
3 суровое обращение
adjgener. trato severo (seco) -
4 суровое обращение
adjgener. rudoiement, rudoyement -
5 грубое обращение
rough treatment имя существительное: -
6 суровый
I, -ая, -ое (суров, -а, -о)1.сахт, ҷиддӣ; суровые порядки тартиботи сахт; суровое воспитание тарбияи сахт; суровое обращение муомилаи ҷиддӣ; суровый приговор ҳукми сахт2. ҷиддӣ, сангдил, бадкавок; суровый взгляд нигоҳи ҷиддӣ; суровое молчание хомӯшии вазнин; суровое лицо қиёфаи бадкавоқ // (сумрачный) хира, тира; суровое небо осмони тира3. нохуш, ногувор, талх, вазнин; суровая необходимость зарурати ногузир; суровая правда ҳақиқати талх; суровая борьба муборизаи сахт4. хунук, сард, сахт, каҳратун, шиддатнок; суровый климат иқлими сахт; суровый ветер шамоли тунд; суровая зима зимистони қаҳратун II, -ая, -ое (грубый, небелёный) дурушт, дағал; \суровыйое полотно катони дурушт -
7 суровый
1.(в разн. знач.) severe, stern; (о зиме, погоде и т. п.) severe, inclement; ( о климате) rigorous, inclementсуровая дисциплина — severe / stern discipline
суровый взгляд — severe / stern look
суровый закон, суровые меры — drastic law, measures
суровое испытание — stern test, severe trial
суровые годы войны — stern / grim years of war
2. (небелёный)пройти суровую жизненную школу — go* through a hard school of experience
unbleached, brown -
8 тяжелое наказание
grueling имя существительное:grueling (тяжелое наказание, суровое обращение)gruelling (тяжелое наказание, суровое обращение)Русско-английский синонимический словарь > тяжелое наказание
-
9 кара
punishment имя существительное: -
10 взыскание
recovery имя существительное: -
11 наказание
-
12 строгость
1) ( суровость) severità ж., durezza ж.2) ( требовательность) esigenza ж., severità ж.3) ( отсутствие послаблений) rigidità ж., rigorosità ж.4) (классичность, правильность) regolarità ж., classicità ж., sobrietà ж.5) ( суровое обращение) duro trattamento м., atteggiamento м. severo6) ( строгие порядки) строгости durezze ж. мн., rigidità ж. мн.* * *ж.1) severità, austerità, rigore m, rigidezzaстро́гость дисциплины — la rigidezza della disciplina
стро́гость закона — il rigore della legge
стро́гость к ученикам — severità verso gli alunni
стро́гость форм — <il rigore / la classicità> delle forme
по всей стро́гости закона — nella stretta osservanza della legge
2) мн. стро́гости разг. misure di rigore; severa disciplina* * *ngener. austerita, esemplarita, gravezza, rigore (правил и т.п.), rigidezza, rigorosita, severita, sobrieta
См. также в других словарях:
суровое обращение — сущ., кол во синонимов: 1 • суровость (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обращение — Проявление отношения к кому либо; характер обхождения с кем либо; манера держаться в обществе. Бесцеремонное, важное, вежливое, галантерейное (устар.), галантное, грубое, гуманное, деликатное, дурное, жестокое, ласковое, любезное, мягкое,… … Словарь эпитетов
Обращение в веру — Религиозное обращение отождествление себя с какой либо религией, либо с рождения в силу существующих обычаев, либо в результате перехода из иной веры, либо в результате сознательного решения. Подразумевает безоговорочное принятие системы… … Википедия
Религиозное обращение — Религиозное обращение отождествление себя с какой либо религией, либо с рождения в силу существующих обычаев, либо в результате перехода из иной веры, либо в результате сознательного решения. Подразумевает безоговорочное принятие системы… … Википедия
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, суровая, суровое; суров, сурова, сурово. 1. Грубый, неотделанный, небеленый. Суровое полотно. Суровые нитки. Суровая ткань. 2. Холодный, неблагоприятный для жизни, существования. Суровый климат. Суровая зима. Суровая природа севера.… … Толковый словарь Ушакова
суровость — строгость, неумолимость, нетерпимость, непримиримость, жесткость, ригоризм; угрюмость, крутость, грозность, трудность, тяжкость, пасмурность, тяжесть, хмурость, серьезность, сердитость, холодность. Ant. мягкость Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
сорога — I сорога I плотва, Cyprinus rutilus , арханг., олонецк., тоб. (Даль). Обычно считается заимств. из распространенной фин. уг. семьи слов, представленной в фин. särki плотва , вепс. särg, саам. særgge, морд. м. särgä, э. särgе – то же, мар. šеrеŋе … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Киприан, инок Валаамского монастыря — инок Валаамского монастыря, умер после 1792 г. По происхождению крестьянин Цывозерской волости Устюжского уезда. Достигши зрелого уже возраста он с дядею своим удалился на север и присоединился к пастуху Василию Степанову, основавшему так… … Большая биографическая энциклопедия
Шлецер, Христиан Август — старший сын Августа Шлецера, род. В Геттингене 1 декабря 1774 г. и после первоначального обучения в доме отца был им определен в гимназию в Эйслебене. Окончив курс гимназии, он поступил в Геттингенский университет и жил с отцом, занимаясь под его … Большая биографическая энциклопедия
Бюрократия — (от франц. bureau и греч. kratos, дословно значит: господство канцелярии) Под этим словом разумеют то направление, которое принимает государственное управление в странах, где все дела сосредоточены в руках органов центральной правительственной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бюшинг Антон Фридрих — (Bü sching) основатель новой географии, старший советник королевской консистории и директор гимназии Das graue Kloster в Берлине; род. в 1724 г. в местечке Штатгагене, в Шаумбург Липпе. Бедность и суровое обращение отца заставили его покинуть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
